中國版《FGO》再度使用蓋牌和諧法，只要有溝無一倖免⛰

 

手機遊戲《命運-冠位指定》（Fate/Grand Order；FGO）中國版於今（8）日再度宣布將自 6 月 10 日的更新起，修改部分從者與概念禮裝卡面，這次修改的根據點可能是角色胸前有溝（不論性別）、紋身、血，以及畫面上有屍體等。

 

為了迴避內容審查，中國版《FGO》多次修改角色立繪、名稱，先前曾將部分中國神話／歷史從者修改卡面、以職階編號命名、把編號再另取與本名無關的名稱，另外也有修改掉名字裡有「殺」、「死」的從者／素材的名稱。

 

 

先前因過度裸露且與中國歷史或神話相關，而被修改卡面的女性從者包含周照（不夜城的暗匿者，真名：武則天）、琰女（楊貴妃）、雛罌 [Lancer]（虞美人 [Lancer]）、雛罌 [Assassin]（虞美人 [Assassin]）。

 

※以下為修改前後示意圖

 

 

本次更新確定要修改卡面圖的從者為西行者（玄奘三藏），從初始到靈基 3 皆須修改。

 

 

將暫時以卡背圖案代替原本卡面的從者與概念禮裝如下：

 

從者

• 俄里翁：初始狀態
• 卡米拉 [Assassin]：初始狀態
• 美杜莎 [Rider]：靈基再臨 I
• 牛若丸 [Rider]：靈基再臨 I
• 玉藻貓：初始狀態
• 庫．夫林 [Lancer]：靈基再臨 I
• 弗格斯・馬克・羅伊：初始狀態
• 歌劇魅影：靈基再臨 I
• 吉爾・德・雷 [Saber]：靈基再臨 I

 

 

 

 

概念禮裝

• 封印指定 執行者
• 元素轉換
• 黑之聖杯
• 卡姆蘭之戰

 

 

中國版《FGO》營運多年，從者和概念禮裝的數量非常多，如果要套用玩家推測的修改原因，這次的更動簡直是九牛一毛（最露的布狄卡居然沒有被改），不少玩家在官方微博反應「既然要改不如關服」、「不去審教材真是委屈你們」…

 

延伸閱讀：

• 中版《FGO》中國英靈名稱二改，項羽從狂戰士226變「重瞳」
• 中國《FGO》將楊貴妃、虞美人等歷史英靈改以「職階編號」命名 
• 中國版《FGO》殺生院祈荒要被改成「暝生院祈荒」

好文章出於 4Gamers