傳達錯誤歷史！日本玩家發起《刺客教條：暗影者》停賣連署，超過3.6萬人響應

 

Ubisoft 即將於今年 11 月推出的《刺客教條》系列最新作《刺客教條：暗影者》採用了史實上織田信長的家臣，黑人「彌助」做為雙主角的其中一人，引發全球玩家的討論，現在有日本玩家開始連署，要求 Ubisoft 停止這款作品的發售計畫。

 

這次使用彌助做為主角，是《刺客教條》歷代以來首次使用了現實世界的歷史人物，但卻與真實歷史的彌助大相逕庭，因為在遊戲中彌助被設定成了一位「侍」（高階武士，可以看成是武士中的軍官或貴族）。

 

日本玩家 Shimizu Toru 在連署網站 change.org 發起連署，要求 Ubisoft 終止《刺客教條：暗影者》的上市計畫。 Shimizu Toru 表示這款遊戲在歷史準確性和文化尊重發面都有很大的問題。

 

 

Shimizu Toru 在連署頁面寫到：「首先，這款遊戲試圖以日本的『侍』為主題，但忽略了歷史上『侍』是所有武士的上位階級，通常是御家人或是貴族的事實。實際上，首位獲得『侍』的稱號的歐洲人是威廉·亞當斯（三浦按針），他於德川家康麾下，並領有一塊 250 石的領地。」

 

「在這樣的歷史背景下，Ubisoft 仍誤解了『侍』的本質和角色，這部僅是對日本文化和歷史的嚴重侮辱，還可能與對亞洲的種族歧視有關，我們要求 Ubisoft 立即停止《刺客教條：暗影者》的發行計畫，並對日本的歷史和文化保有尊重並認真的調查。」

 

至本文截稿前，連署人數已經超過 36,000 人，有些諷刺的是，《刺客教條：暗影者》本該是朝著開展亞洲市場的作品，但如果看參與連署的意見中，確有相當高比例的日文、中文等語言。

 

其中被按讚最多的留言寫到：如果全是虛構的其實可以接受，但絕對不允許她們說『忠於史實』並散播『彌助是偉大的黑人武士』這類的謊言，如果任由其發展，其他人就會把黑人曾經是偉大的武士當成事實，而日本人卻『隱藏』這個事實，進而變成日本人也歧視黑人。

 

「這在一些外國群體已經看到這樣的趨勢，這是竄改日本歷史且是對日本人民的侮辱，也是明顯對日本人的歧視。」

 

 

另一位留言寫到：「我是《刺客教條》的系列粉絲，但最新公布的內容卻充斥著黑人和 LGBTQ+ 的政治正確元素，彌助被描繪成一位受人尊敬的武士，並被當作歷史事實來對待，這實際上就是把黑人英雄化，並試圖對全世界傳達錯誤的歷史。」

 

「我認為這個錯誤的歷史來自於 Thomas Lockley 所寫的書《信長與彌助 在本能寺生存下來的黑人武士》（信長と弥助 本能寺を生き延びた黒人侍），這種錯誤的歷史已經在國外傳開，甚至駐日巴西大使館的推文都有把彌助英雄化的言論。」

 

「這是竄改歷史，而我無法袖手旁觀，無論從遊戲內的內容和製造商的回復來看，都感受不到他們對日本的敬意，看到遊戲中黑人武士大肆屠殺日本人的場景，令人難以接受，我在此表示強烈反對。」

 

《刺客教條：暗影者》將於 11 月 15 日在全球 Ubisoft+、PS5、Xbox Series X|S、配備 Apple 晶片的 Mac 以及 Windows PC（Ubisoft Store 及 Epic Games Store）平台推出。雖然單憑連署不太可能讓 Ubisoft 終止發行計畫，但最起碼可以認知到玩家對這種作法是相當不滿的。

好文章出於 4Gamers