流量密碼 提供 科技、娛樂、流行、穿搭、影劇、遊戲、電競、開箱、資訊、正妹網紅女神 等各類新聞資訊等，發燒話題永不退流行，讓您第一手快速掌握，快速更新文章及最新消息的發布就是我們的宗旨，只要隨時關注流量密碼資訊就是掌握 流量密碼。
流量密碼推播群，掌握第一手資訊
35 年前，電視動畫版《亂馬 1/2》正式開播，它倍受期待，集結一流人才。32 年前《亂馬 1/2》光榮下檔，儘管這部作品仍陸續推出 OVA 與電影版，但對主演《亂馬 1/2》的聲優們來說，一個時代已經結束了。沒想到，32 年後的現在，重製版《亂馬 1/2》再度與新世代觀眾見面。當年的新人聲優們，如今都已是業界大咖，他們再度回歸新版，繼續演出這些令人懷念的角色，讓角色們睽違三十年後再度重出江湖，有什麼感想？讓我們來聽聽，分飾《亂馬 1/2》男女主角的山口勝平與日高範子心聲。
《亂馬 1/2》。
先複習一下，於這次新版《亂馬 1/2》再度回歸並重新詮釋角色的舊版《亂馬 1/2》聲優，分別是：山口勝平（飾男版早乙女亂馬）、林原惠（飾女版早乙女亂馬）、日高範子（飾天道茜）、高山南（飾天道靡）、井上喜久子（飾天道霞）、佐久間麗（飾珊璞）、山寺宏一（飾響良牙與咒泉鄉嚮導）……等等。要注意的是，這些只是目前公開的陣容，未來集數或季數可能有更多聲優回歸。
Table of Contents
Toggle
舊版《亂馬 1/2》動畫集數高達 161 集，結局卻戛然而止？
亂馬與小茜是《亂馬 1/2》的主角，為這對歡喜冤家配音的山口與日高，自然感情非比尋常。後來他們也曾在同樣改編自高橋留美子漫畫作品的《犬夜叉》動畫系列再度合作，而在配音現場，兩人就已經時常提起《亂馬 1/2》……不知道何時能再次演出亂馬與小茜呢？
對山口而言，亂馬這個角色意義非凡，因為這是他第一次挑大梁擔任男主角，自此也成為他的代表作之一。而小茜「要做就全力以赴」的拼勁，也與日高範子的個性相符。他們都對亂馬與小茜，投入了大量的個人感情。
《亂馬 1/2》。
當《福星小子》確定推出重製新版動畫《她來自煩星》，山口當然內心湧起希望……
「果然來了！連《福星小子》都重製了，那《亂馬 1/2》當然可能有機會……」
對山口與日高來說，《亂馬 1/2》始終殘留遺憾。儘管他們已經攜手配音了整套電視版高達 161 集的內容，問題是，電視版完結的 1992 年，高橋老師的漫畫原著卻遠遠尚未結束。高橋在 1996 年才結束連載，而電視版《亂馬 1/2》的最後一集，不但劇情與結局無關緊要（是亂馬母親的故事），甚至電視版結局與觀眾告別的方式，都略顯草率（亂馬與小茜突然與觀眾說 bye bye）。這部完結篇的標題，寫著〈未來有一天，一定……〉，這個標題本身就充滿了殘念。
舊版《亂馬 1/2》結局。
山口勝平與日高範子藉《亂馬 1/2》親「聲」開創更延續歷史
儘管他們兩人都還想再次飾演亂馬與小茜，山口與日高對這次回歸的看法卻完全不同：日高覺得即便劇組已經發表了重製動畫的消息，但等到正式錄音，應該還要等上五年的時間。她已經是 60 多歲的高齡，製作團隊未必會想要邀請她回鍋。日高覺得這也是無可奈何的發展，因此，她其實並不期望自己有機會，再次飾演 16 歲的小茜。但是，山口勝平就不這麼想了，他完全無法忍受由別人為亂馬配音。亂馬是他的，如果要找新人演出，那麼，除非 over my dead body！
「我告訴製作公司，如果你們要選別人，要不就是我死了，不然你們得殺了我！讓我加入吧！」
最終，山口與日高正式成為了新版《亂馬 1/2》的聲優──正是配音他們最熟悉的角色。這兩位如今已是大師等級的聲優，仍然參加了製作團隊的配音測試，再次確認他們的聲質是否符合團隊對亂馬與小茜的想像，而兩位花甲之年的大咖，都再次證明他們仍然能詮釋高中生身份的亂馬與小茜，順利地在新時代的《亂馬 1/2》裡再續前緣。
但當然，如今兩人都已經不再是年輕人，多年的經驗累積，讓他們的表演也有了變化。1989 年，還需要音效監督斯波重治宛如學校老師般每一句台詞都反覆指導的山口與日高，對角色情感的掌握度還不足，這讓亂馬與小茜的相處，更像是互相較勁：看誰能吵贏誰，比大聲、比狠勁。但如今他們已經懂得如何收發力道，無須再像吵架一般較勁。對看過舊版動畫的觀眾來說，也許可以在新版裡特別注意兩人的互動，看看是不是與舊版有所不同。
舊版《亂馬 1/2》。
能夠再一次詮釋高橋老師的經典，而且還能與熟悉的老同事們再一次合作，山口與日高都認為，這是美好的人生奇蹟。新版《亂馬 1/2》有許多試圖創新於舊版的部份，但這部作品聰明地保持了最重要的原樣，讓經典的聲音再次回到這個經典故事。單單是這一點，新版《亂馬 1/2》就有必看的重要性：30 多年前，這些年輕聲優創造歷史，如今新版對他們來說不只是一份工作，這是一次延續歷史的難得機會。
「女亂馬」林原惠、「良牙」山寺宏一、「珊璞」佐久間麗等聲優回歸趣事
- 山寺宏一懷疑自己演不出良牙的聲線
其實山寺宏一對回歸非常非常不安，他在參加配音測試前陷入自我質疑，懷疑自己是否仍然能配出良牙的聲線。他甚至告訴製作團隊
「我可能無法合格，但是，其他聲優都絕對沒有問題，請拜託不要換掉他們。」
- 林原惠抱怨女亂馬沒有帥帥的台詞
林原惠時常向山口勝平抱怨：男亂馬有很多酷帥台詞，例如戰鬥前的宣言，或是經典名台詞「小茜是我的未婚妻！」等等。但是女亂馬都沒有這麼酷的決定性台詞，都是：
「你這傢伙！」
（てめえ！）
或
「呀～～」
（ぎゃ～～）
這種聽起來很淒厲的大聲台詞。
- 山寺宏一配音時戒慎恐懼，盼觀眾能期待他說出良牙的經典台詞
被稱為「擁有七種音色之男」的山寺，覺得三十年來他的經驗更豐富了，但是，他同時也失去了很多。現在再配音咒泉鄉嚮導或是小 P 這樣的「怪」角色（小 P 是一隻豬），山寺反而得心應手，但是要配音溫柔又膽小的良牙，山寺反而沒有自信。每一次新《亂馬 1/2》的配音，山寺都戰戰兢兢、非常恐懼，他多年的演出經歷絲毫派不上用場，只能希望這次能順利過關。
山寺宏一配音良牙。
良牙將會在第四集登場，山寺希望觀眾期待，良牙說出那句經典台詞：
「我的玻璃心已經粉碎殆盡了！再會了小茜！」
- 佐久間麗希望能在新版強調珊璞的小惡魔性格
珊璞的出場，是《亂馬 1/2》劇情故事的一大轉折，而且她的出場也充滿氣勢與戲劇效果。
佐久間麗配音珊璞。
當年佐久間麗配音這場戲時，她本人與團隊都非常緊張──佐久間自己都還在摸索珊璞配音的方向。但當珊璞打碎牆壁、說出「亂馬，去死」的台詞後，特別到場的高橋留美子老師，卻開心地表示：
「我的小珊璞會講話了～～～～」
並且非常感動，這幫助了佐久間確定了珊璞的聲質與語氣等等方向。
不過佐久間這次想要確實地改變珊璞的路線：舊版一開始完全是女殺手氣勢的珊璞，後來變成了全力灑糖的傻白甜路線。佐久間這次想在新版，強調珊璞的小惡魔性格，讓她更有玩弄亂馬於股掌之間的味道。這可能會讓舊版粉絲有點不太習慣，但佐久間希望，這能讓更多人發現珊璞的另一面魅力。
2024 年的重製新版《亂馬 1/2》目前可於 Netflix 線上觀賞，每週 1 集與日本同步更新中。
好文章出於 電影神搜