流量密碼 提供 科技、娛樂、流行、穿搭、影劇、遊戲、電競、開箱、資訊、正妹網紅女神 等各類新聞資訊等，發燒話題永不退流行，讓您第一手快速掌握，快速更新文章及最新消息的發布就是我們的宗旨，只要隨時關注流量密碼資訊就是掌握 流量密碼。
流量密碼推播群，掌握第一手資訊
35 年前的 1989 年，改編自高橋留美子漫畫的電視動畫《亂馬 1/2》正式開播，承繼《福星小子》（又譯五路福星、她來自煩星）的超高人氣，這齣動畫一樣甫上檔便倍受注目，最終《亂馬 1/2》快速膨脹成一座巨大的跨媒體宇宙，包括三部電影版、11 部 OVA 與眾多廣播劇及歌唱專輯，甚至還成立了偶像團體。35 年後的 2024 年，亂馬再度來到日本，Netflix 線上動畫《亂馬 1/2》正式開播，重製版的全新動畫能承繼 35 年前的榮光嗎？讓我們來比一比。
新版《亂馬 1/2》。
Table of Contents
Toggle
《亂馬 1/2》劇情故事背景簡介：
天道早雲與早乙女玄馬是一對功夫好兄弟，他們當年約定，讓彼此的小孩指腹為婚。多年後，玄馬帶著兒子亂馬從中國修行之旅歸來，準備實現當年的約定。但其實亂馬並不願意，天道家三姊妹也未必同意，尤其是小妹小茜特別反感：天道茜承襲父親的武道之路，天天練武，最討厭男生。但這兩家想達成秦晉之好，還有別的困擾作梗。早乙女父子在中國遭遇的一場悲劇，將讓亂馬與小茜之間的關係變得更加複雜：遭遇悲劇後的亂馬，只要淋到冷水，就會變成女生……
以上其實並不算是《亂馬 1/2》的真正大綱，比對最終連續播映 3 年、全數 161 集的舊版《亂馬 1/2》，這個大綱大概僅佔一兩集的份量──比對高橋留美子連載長達 9 年的漫畫原著，那差異就更大了。《亂馬 1/2》不斷地添加新角色，不斷地添加新設定，這個有如情境喜劇「每集重整」的結構，事實上可以連載一兩百年沒有問題。而在舊版《亂馬 1/2》長達 3 年的播映歷史裡，也可以看到 80~90年代日本動畫人才帶入不同風格的轉變。這套電視動畫不僅份量飽滿，它集結大量一時之秀，成為日本動畫史的重量級作品。
舊版《亂馬 1/2》。
萬事起頭難，但舊版《亂馬 1/2》開場就令人難忘。這套 161 集的長篇動畫系列，分成兩個篇章，分別是 1989 年 4 月首播的《亂馬 1/2》（簡稱無印版），共 18 集；與接續無印版在 1989 年 10 月首播的《亂馬 1/2 熱闘篇》（簡稱熱闘篇），共 143 集。觀眾更熟悉的，應該是篇幅更長的〈熱闘篇〉，而〈熱闘篇〉也曾經在台灣第四台播映過很多次。當然，18 集的無印版比起〈熱闘篇〉似乎微不足道，但它卻是奠基《亂馬 1/2》人氣的重要篇章，而且，它的作品風格更影響了未來的〈熱闘篇〉。
〈熱闘篇〉。
無印版由當時年輕的望月智充擔任系列導演，由東映動畫老將芝山努擔任導演與分鏡。理論上無印版的影像風格，應該是由實際執導的芝山努決定。對當時已經執導過《哆啦 A 夢》電視版與七部電影、以及參與《巨人之星》和《好小子》（おれは鉄兵）等名作的芝山而言，他似乎是非常適合這套長篇連載作品的改編人選。不過實際上，芝山的外務太多，實質執導的卻是望月智充自己。但這個轉變，卻讓觀眾見識到了 90 年代文藝動畫一把手望月智充的實力。
望月智充與《海潮之聲》。
新舊《亂馬 1/2》動畫比一比：舊版動畫的文藝化手法，角色情緒飽滿又可愛
讓我們來比對新舊《亂馬 1/2》第一集的一幕：天道靡到道場，告訴正在練功的小茜，亂馬即將到來。小茜非常生氣地說：
「我跟姊姊不一樣，我最～～討厭男生了。」
在新版裡，小茜在說出這句話時，在「最」與「討厭」之間拉了長音，這是新版表達小茜厭男性的方式。
新版《亂馬 1/2》。
但是在望月智充執導的舊版，則完全不同。小茜在講這句話時，觀眾是從小靡身邊的角度看向小茜的正面全身，當她說出「男生最……」這幾個字之後，鏡頭突然拉近，拍攝小茜的臉部特寫。此時突然沒了聲音，我們看到特寫裡小茜眉頭緊皺、咬牙切齒……她沒繼續說下去，是因為正在咬牙切齒……在這個強調憤怒的特寫之後，小茜才說出：
「討厭！」
然後鏡頭又拉回原本的距離，我們看到正面全身的小茜，氣得頭往右甩，嘟起嘴巴。
無印版。
這是望月智充的風格，他會在角色表達情緒的瞬間，透過一連串運鏡操作，去強化這個情緒的力道。這樣的操作在望月的作品裡比比皆是，吉卜力的《海潮之聲》或是校園宿舍喜劇《夢回綠園》（ここはグリーン・ウッド，或譯綠林寮）裡比比皆是。你會發現，儘管在 1989 年的無印版裡，並沒有預算透過大量幀數去呈現角色臉上的表情變化，但是，透過望月的電影語言，角色的喜怒哀樂會被放大、被強調，也會讓觀眾更加理解角色的個性與心境。
這是新舊版最大、可能也是最重要的差距。舊版這樣的文藝化手法，不只強化角色情緒，也同時強化了其中的幽默感：例如當三姊妹詰問父親，亂馬究竟是什麼樣的男孩。父親早雲其實根本一無所知，這引發了三姊妹的困惑與憤怒。
無印版：尷尬的無語鏡頭。
你可以看到鏡頭先對準大姐小霞困惑的表情，然後緩緩拉遠；再對準精明二姐小靡的表情，緩緩拉遠；再來對準低頭怒面的小茜，緩緩拉遠；最後畫面上是正座的三姊妹，看向沈默不語的父親背影，然後鏡頭同樣慢慢拉遠。這個段落只有鏡頭運動，沒有動畫，但這樣的靜畫，卻傳達了早雲想靠沉默裝傻的蠢樣，靜態持續越久，就代表早雲是壓根不知道，同時三姊妹的白眼也快翻到後腦杓了──更低的預算，卻靠著運鏡換來更好的喜劇效果。
新舊《亂馬 1/2》動畫比一比：新版動畫致敬原作，狀聲詞效果滿滿活潑流暢
新版與舊版恰恰相反，它加強的是動態部份：例如第一集裡亂馬與玄馬在大街上打架，新版強調了兩人對打的功夫招式，他們的過招更為複雜，招式呈現更為細膩。你可以看到玄馬用手擋住亂馬的飛踢，從空中翻滾落下的亂馬，在落地前突然伸腿踹向父親下巴。這樣的連續過招，複雜度大過無印版的大部分動作橋段，而這個橋段長達 6 分鐘之久，是舊版相同段落長度的 4 倍之多。
新版《亂馬 1/2》。
新版似乎想要復刻的是高橋老師的漫畫原著，新版《亂馬1/2》的畫面上，出現了大量的狀聲詞。狀聲詞是喜劇漫畫裡非常重要的語言之一，而這些用來提示觀眾、表現心境的漫畫語言，竟然也出現在新版動畫裡，這也許是新版想要強調的風格──其實在早先推出的《她來自煩星》裡，也有類似的狀聲詞應用。
新版《亂馬 1/2》：狀聲詞。
新舊《亂馬 1/2》動畫比一比：山口勝平、林原惠、日高範子等主演聲優奇蹟回歸
但是當然，新舊版《亂馬 1/2》最受到關注的部份，是新版竟然邀請了大量 35 年前舊版的聲優，再次回鍋飾演他們曾經演出的角色。包括山口勝平（男亂馬）、林原惠（女亂馬）、日高範子（飾小茜）、高山南（飾小靡）、井上喜久子（飾小霞）、佐久間麗（飾珊璞）、山寺宏一（飾良牙）等等聲優，這不僅僅是對老粉絲的一場無情回憶殺，更是一次大牌聲優的實力展現，以及他們相隔 35 年的成長比較。例如當年山口勝平其實是第一次擔當主角，但 35 年後，山口已經配過怪盜基德或犬夜叉等經典角色，成就非凡。
但更令人驚訝……或說是驚嚇的是，山口與日高在 35 年後再度扮演亂馬與小茜這對歡喜冤家，他們的聲音聽起來卻與當年相差不遠。號稱永遠十七歲的井上喜久子，更像是從時光隧道直接跳躍到現代，她當年堪稱一絕的「軟綿暖」溫柔嗓音，真的聽不出時間對她有任何影響。當然，高山南再為小靡獻聲，聽起來更多是小學生柯南的男孩聲（當年音階更高），但這才是正常的變化，山口、日高……其他包括天后林原惠等等聲優，他們的演出真的令人難以置信。
（由左至右）山口勝平、林原惠、日高範子：林原表示，這種回歸是業界的奇蹟。
新舊《亂馬 1/2》動畫比一比：色色橋段的描寫
新舊版另一個差異，就明顯看得出時代的演變：對於色色橋段的描寫。
要怎麼分辨男女？孫悟空會摸蛋蛋，小靡會戳戳亂馬胸部，順便揉一揉……亂馬在掉進「娘溺泉」，變成了淋到冷水就會變女人的體質後，第一個確認自己是男是女的動作，就是拉開上衣，讓那兩顆大剌剌地彈出。這是高橋留美子筆下的漫畫名場面，而當年無印版與現在的新版，當然都要重現這個名場面。但是，無印版裡的女亂馬袒胸時，觀眾可以清楚看到亂馬的大奶，以及肉色的乳頭；但在新版裡，你只會看到部份的乳房，而乳頭消失不見了。
新版《亂馬 1/2》。
當舊版的小靡要確認亂馬性別時，她連戳帶揉，但在新版裡，小靡只敢戳個兩下；在女亂馬要進浴室洗澡時，舊版的亂馬坦蕩蕩地脫衣，乳首毫無保留地呈現在畫面正中，連帶剛從浴室出來的小茜，也是胸前大開；但到了新版，我們只看到亂馬的胸前走光，而且乳頭同樣消失了。
漫畫《亂馬 1/2》還有許多現代讀者或觀眾大吃一驚的裸體描寫，很難想像，現代的動畫團隊，會直接復刻這些對現代觀眾而言太過刺激的畫面。但是在當年，這樣的裸露是無傷大雅，《亂馬 1/2》甚至並不是以這些裸露畫面出名的作品，高橋留美子早期的作品有大量像這樣的裸露、搓揉動作或是黃色笑話，對當代讀者或觀眾而言司空見慣。但到了現代，這樣的處理可能被視為是一種公然剝削，是落後的象徵，是對女性的不尊重。
舊版《亂馬 1/2》。
從這個角度，新版《亂馬 1/2》仍然堅持呈現裸露……只是以現代的價值觀「淡化」了表現手法，儘管這種作法永遠會遭到老粉絲的抨擊，但卻也可以看出新版團隊的努力。我個人認為，應該給新版團隊一些讚許的掌聲──Netflix《亂馬 1/2》的第一個畫面，特別註明這是個 80 年代的故事，似乎也像是在默默向觀眾解釋，大家得先理解劇中出現的大膽表現。
新舊《亂馬 1/2》動畫比一比：音樂元素
配樂與主題曲，一向是無印版與熱闘篇最重要的元素之一，《亂馬 1/2》在動畫史上的重要性之一，是它的音樂事業發展得太過蓬勃。劇中五位女性角色，仿照演唱《亂馬 1/2》第二首片尾曲的偶像團體「CoCo」，組成了「DoCo」，她們不但翻唱 CoCo 的主題曲，還推出了自己的原創歌曲，這些歌曲至今仍然膾炙人口。
DoCo 出過幾張專輯。
而新版片頭曲也請來了當紅的 ano 演唱，片尾曲是りりあ。演唱的〈あんたなんて。〉，更是出乎意外的驚喜。當然，既然 35 年前的五姝通通都回歸了……那麼，新版《亂馬 1/2》會不會讓 DoCo 再度復活？不用說，這當然絕對會是動畫界的大新聞。
Netflix 線上動畫《亂馬 1/2》開箱心得：
新版《亂馬 1/2》能不能超越舊版？這個問題問錯方向。在不同價值觀的時代裡，不同的團隊陣容，為不同的族群製作一套相同故事，勢必得做出不同的修正。新版確實透過 MAPPA 對動作橋段的專長，與找回舊版聲優，創作出了一部品質優秀的新作品。
新版《亂馬 1/2》。
把它與無印版或熱闘篇擺在一起看，你會發現真正時代的眼淚──那未必是不好的意思，兩個時代必然會有差距，而你的眼淚，可能是喚回了當年守在電視機前看衛視中文台的回憶，或是看著大然出版的「姬亂馬」版本漫畫……以及你已經年華老去的事實。
新版《亂馬 1/2》動畫在台灣每週與日本同步更新全新一集內容，已可在 Netflix 平台線上收看。
延伸閱讀 >>《福星小子》魅力何在？虎紋泳裝的外星美少女與電不死的輕浮高中生，戀愛喜劇歡鬧開鑼！
好文章出於 電影神搜