《捍衛任務5》推出真的好嗎？《捍衛任務4》原本副標「葉隱」暗示的很清楚——

由基努李維主演的《捍衛任務》系列，在 2023 年上映的《捍衛任務4》中為約翰維克的故事，畫下一個階段性的句點，不過，還有可能推出《捍衛任務5》嗎？

在接受《Cinema Blend》網站的訪談時，導演查德史坦赫斯基解釋《捍衛任務 4》原定副標題為「葉隱」(Hagakure)，而這標題是呼應《捍衛任務 4》的故事，尤其是對「善終」的概念。

《捍衛任務 4》其實有個副標題

《捍衛任務 4》原定副標題為「葉隱」(Hagakure)，取自一本來自 1716 年的日本著作《葉隱聞書》，內容集結山本常朝的對話集和評論集，說明山本常朝個人對武士和生死觀的論述。山本常朝是一位生於 1659 年，卒於 1719 年的日本武士，並服侍著鍋島光茂。

然而，導演最終放棄「葉隱」這個副標題，只保留數字部分，這是為了避免這個源自日本的詞彙可能導致的誤導或是翻譯問題。畢竟「葉隱」一詞並不一定能立刻令人聯想到《葉隱聞書》以及導演想要傳達的意思。以行銷的角度而言，尤其是國際發行的部分，《捍衛任務：葉隱》這個標題似乎並不一定能夠成功。

《捍衛任務 4》結局完美呼應原本的副標題

儘管《捍衛任務4》最終捨棄了原定的「葉隱」副標題，但電影的核心主題與結局仍深刻呼應了《葉隱聞書》的精神。約翰維克的角色猶如現代版的流亡武士，他的旅程完美詮釋了《葉隱》中的多項教義。

首先，約翰對自身原則的堅持體現了《葉隱》強調的忠誠與奉獻。即便身陷險境，他始終信守對已故妻子的承諾，並遵循殺手世界的規則。這種堅定不移的態度正是《葉隱》推崇的武士精神。

其次，約翰不斷精進的戰鬥技巧反映了《葉隱》中”修行與精進”的理念。每一次危機都促使他更加精湛的身手，展現武士應當不斷自我提升的精神。

最重要的是，《捍衛任務4》的核心——約翰尋求「善終」的過程——直接呼應了《葉隱》的核心思想。《葉隱》認為，真正的武士應該時刻準備面對死亡，並以榮譽的方式結束生命。約翰在電影中面臨的終極挑戰正是尋找一個有意義的、榮耀的結局。

在最後的決鬥中，約翰不僅為自己贏得了自由，還拯救了被迫與他對決的好友。這一舉動體現了《葉隱》中強調的榮譽感和對他人的責任。約翰選擇在巔峰時刻”退場”，既實現了自我救贖，又履行了對朋友的義務，完美詮釋了《葉隱》所描繪的理想武士形象。

此外，約翰面對死亡的從容態度也與《葉隱》的教導不謀而合。在整個系列中，他多次直面死亡威脅，但總是保持冷靜和尊嚴。這種對生死的豁達正是《葉隱》推崇的武士心態。

最後，約翰的善終不僅僅是個人的完美謝幕，更是對整個《捍衛任務》系列主題的昇華。它標誌著一個不斷尋求生存意義的靈魂，最終找到自己的歸宿。這種對生命意義的深層探索，正是《葉隱》思想的精髓所在。

在討論到《捍衛任務4》的副標題時，導演也強調「如果你不為旅程帶來一個結局，那說故事就根本沒有任何意義。」約翰維克和他身邊的世界充滿神話感，意味著他的結局需要能夠滿足他到第四集所經歷的所有旅程。

《捍衛任務5》可能會毀掉約翰維克的完美結局

約翰維克的死亡是必要的嗎？首先，這為《捍衛任務》系列帶來一個尾聲，讓約翰維克的故事迎來一個高潮結局；第二，約翰與高桌會間的對決也終於在無盡殺戮中畫下一個完美的句點；最後，約翰獲得充滿榮耀的善終，贏得與高桌會侯爵的死鬥，同時拯救自己的好友。以目前來看，乎並沒有太多推出第五集的理由。

如果要在推出《捍衛任務5》的同時，不毀掉第四集的結局，那似乎只能推出前傳。四部《捍衛任務》電影所跨足的時間其實並不長，幾乎都是一部緊接著下一部，至於《捍衛任務3》及《捍衛任務4》之間的空缺，則會藉外傳電影《捍衛任務：復仇芭蕾》補足，因此《捍衛任務5》如果要講一段前傳故事，那就只能把時間推到首部《捍衛任務》之前。

《捍衛任務4》在上映後以 1 億美元的預算獲得 4.4 億美元的票房成績，成為系列至今票房最高的一部。《捍衛任務》電影系列厲害的地方在於，每一部電影的評價和票房，總是能持續超越前作。也難怪片商會希望可以繼續推出《捍衛任務5》，持續約翰維克這個角色的熱度。

在 2023 年 5 月，時任獅門娛樂電影部門董座喬德雷克證實《捍衛任務》系列將以多部作品繼續發展下去，包含系列正傳的第五部電影，外傳電影《復仇芭蕾》及《刺客旅館》影集。然而，系列導演查德史塔赫斯基則在幾個月後表示目前不確定是否會推出《捍衛任務5》。

在那之後，所有參與這個系列的高層和創意人員都無法對《捍衛任務5》相關計劃給出一個完善的答覆。無論如何，《捍衛任務》系列將在今年推出《復仇芭蕾》及兩部外傳影集，分別是一部由甄子丹主演的肯恩外傳電影，及圍繞在高桌會故事的影集。至少大家都還能享受《捍衛任務》的世界觀。