美國總統拜登（Joe Biden）在國會發表了他任內的首次國情咨文。他稱，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）低估了西方對烏克蘭戰爭的反應。

在當地時間周二（3月1日）晚上的演講中，拜登稱其擁有「自由將永遠戰勝暴政」的堅定決心。他還稱，普京在俄羅斯入侵烏克蘭的軍事行動中「嚴重失算」。

當他呼籲支持烏克蘭時，獲得民主黨和共和黨議員的集體鼓掌。他強調，美國與盟國將協調應對此次危機。

除了重頭戲烏克蘭問題，拜登還公布了一項經濟計劃。如今，對新冠病毒大流行感到厭倦的美國人正面臨日益嚴重的通貨膨脹。

「獨裁者必須付出代價」

拜登在一個小時的國情咨文演講中表示，普京應「獨自承擔」入侵烏克蘭的責任，並誓言這位俄羅斯領導人「將在長時間內付出持續的高昂代價」。

他譴責俄羅斯「有預謀和無端」的攻擊，並誇獎與美國站在一起的「熱愛自由的國家」聯盟。他表示，美國和北約已經表明，西方國家與烏克蘭站在一起。

「普京錯了，我們凖備好了，」他說。

他補充說，普京政權是由寡頭和其他腐敗官員支撐的，「他們從這個暴力政權中騙取了數十億美元」。

他承諾將與歐洲盟友合作，扣押俄羅斯的遊艇、飛機和其他奢侈品。

「我們會針對你的不當之利，」他說。

他宣佈，美國將禁止俄羅斯飛機進入美國領空。此前，加拿大和歐盟也出台了類似禁令。

美國和西方盟友已對俄羅斯的經濟和金融體系以及普京本人髮起了一系列制裁。

拜登在講話中偏離了事先凖備好的講話，誓言要進一步進行經濟報復。他警告普京稱：「他不知道會發生什麼。」

拜登還在演講中向烏克蘭駐美國大使奧克薩娜·馬爾卡羅娃（Oksana Markarova）致意。後者還受到全場起立鼓掌致意。

在發表講話的幾個小時前，拜登與烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）進行了交談。雙方討論了在俄羅斯入侵烏克蘭近一周後，華盛頓還可以向基輔提供哪些幫助。

他說，歷史已經證明，「當獨裁者不為其侵略行為付出代價時，他們就會造成更多的混亂。」

「（普京）遇到了一堵他從未預料或想象過的力量之牆。他遇到了烏克蘭人民，」他說道。

支持率下滑

在拜登首次發表一年一度的國情咨文之際，他的支持率正在下降。根據民調機構「RealClearPolitics」的民意調查，只有40.6%的美國人對他的工作感到滿意。

在烏克蘭問題後，拜登談及了一系列困擾其總統任期的國內問題，從持續的疫情、不斷飆升的消費價格到暴力犯罪浪潮。

儘管美國的失業率已經降至4%，通脹率卻達到了40年來的最高點。

優質娛樂城推薦，歡迎加入3A娛樂城，首次儲值1000就送1000！

流量密碼推播群，掌握第一手資訊

他試圖安慰處境艱難的工薪家庭，表示「我明白」，並提及通過促進國內製造業來降低通脹的計劃。

他稱，應對消費價格上漲的最佳方式是促進國內汽車和半導體生產，並重建美國的道路和橋樑。

「經濟學家稱之為『提高美國經濟的生產能力』。我則稱之為建設更好的美國，」他說道。

民意調查顯示，美國人還對拜登對新冠疫情的處理感到不滿。

但在周二，出席會議的國會議員幾個月來第一次沒有被要求戴口罩。

拜登說：「去年，新冠肺炎讓我們分隔，今年我們終於又在一起了。」

根據最新數據，每天仍有2000多名美國人死於新冠肺炎，這是世界上最高的官方統計數字。

隨著美國的兇殺率飆升至25年來的最高水平，拜登拒絶了眾多民主黨同僚提出的削減警察經費的呼籲。

「答案不是削減警方資金，」拜登說。「答案是為他們提供資金。」

共和黨籍愛荷華州州長金·雷諾茲（Kim Reynolds）對拜登演講作出回應。

她把拜登描述為一位把美國帶回70年代後期的總統——「當時，失控的通貨膨脹重創家庭，暴力犯罪浪潮衝擊著我們的城市，蘇聯軍隊試圖重新繪製世界版圖」。

美國目前承諾對烏克蘭提供哪些支援？

拜登在國情咨文中提及過去七天美國和其它國家對烏克蘭所提供的支援措施。

以下是美國迄今為止所做的承諾：

白宮還要求國會在未來幾個月額外提供64億美元（48 億英鎊）的緊急援助。

不過，拜登再次強調，美國不會派兵前往烏克蘭與俄羅斯人交戰。

拜登演講傳給普京什麼樣的信息？

BBC駐北美記者 安東尼·祖切爾（Anthony Zurcher）

美國總統拜登的年度國情咨文旨在對國會闡述他的立法議程以及國家優先事項。

但在烏克蘭戰爭的陰影下，拜登的前15分鐘用在了他迄今為止最大的外交政策挑戰上面。他對俄羅斯入侵烏克蘭的評論是針對四個不同的受眾量身定制的———他們是普京、歐盟盟友、烏克蘭人和美國人民。

最激動人心的時刻出現在他演講的開頭，當時拜登對烏克蘭駐美國大使奧克薩娜·馬爾卡洛娃（Oksana Markarova）表示感謝，後者坐在吉爾·拜登和其他貴賓旁邊的陽台座位上。

「謝謝，謝謝，謝謝，」他說。

但對於普京來說，拜登的信息直截了當，他稱俄羅斯總統「嚴重誤判」，俄羅斯的經濟痛苦才剛剛開始。

他補充說，如果俄羅斯人擴大進攻，美國將為北約的「每一寸」領土而戰。